번역서비스
저희우리Somya Translators Pvt. Ltd. 는견고한고객관계를증진할수 있고여러분의사업을촉진할수 있는효율적인번역서비스에대한신념을지니고있습니다.저희번역팀은언어전문가와원어민번역가로구성되어있으며, 이들은일에착수하기전에목표고객 및 고객의필요사항에대해꼼꼼히연구하고분석합니다.저희는광범위한 고객층에게만족스러운번역서비스를제공합니다.
|
재정서류
- 투자 제의서
- 소송
- 상용 서한 &통신문
- 손익계산서, 대차대조표및 현금수지계산서
- 재정 투자 설명서 및 보고서告
- 주주 동의서
- 은행 및 보험회사를 위한 판매 책자书
- 경제 보고서
- 기업 공개
- 은행보고서
- 보험 문서
- 채권 &지분 조사
- 감사 보고서
- 감사 문서
- 은행 문서
- 영업계획
- 경쟁 분석 보고서
- 파트너 동의서
- 주주 동의서
- 연차보고서
|
자동차서류번역
- 기계 또는 장비 정보
- 어플리케이션 노트 档
- 자료표件
- 개발 도구料
- 오자표
- FAQ 문서
- 재료 내용표
- PCB 디자인 데이터
- 제품 요약
- 제품 책자
- 제품 개요
- 도구 설명
- 운전자 일지
- 주차 규칙
- 허가 신청서
- 서명, 현수막 및 공지
|
|
항공기서류번역
- 기사, 잡지 & 저널
- 디자인엔지니어링 &출판물 스타일링
- 인적 요소 &인체 공학출판물
- 항공기 관련 보고서
- RFP 번역 및 판매와 기술 작가를 위한 제안서
- 작업 절차, 청사진, 계약서를 포함한 기술 문서
- 소프트웨어 및 웹사이트 현지화
- 기술 요약및 백서의 마케팅 번역
- QA 서류
|
기술서류번역
- 기술 매뉴얼
- 린 생산(Lean Manufacturing) 서류
- 수력학 서류
- 제품 문헌
- 웹사이트
- 항공 전자 공학 서류
- 서비스 설명서
- 사용자 안내서
- 작동설명서
- 설치 설명서
- 관리 설명서
- 안전 설명서 (출판 미디어 및 인터랙티브 미디어용)
- 엔지니어링 설명서
- CAD/CAM 도안
- E-러닝
- 라벨
- 소프트웨어 및 하드웨어UI*
- 연수자료
- 기술 제안서
- 카이젠 서류
- 백서
- 자료표 서류
- 데이터 흐름도(DFD)
- 기타 사용자 설명서
|
|
법률지원서류번역
- 임대 계약서
- 병력(사례사)
- 부동산 서류
- 위임장
- 특허 출원 &소송
- 법적 계약서
- 납세 신고 서류
- 독점 판매권 서류
- 구매 &판매 계약서류
- 법원평결
- 재판 통역사 제공
- 상표 등록
- 특허권 계약서
- 일반 사업 소송
- 증거 서류
- 경찰 출항 허가서
- FIR 서류
- 소환, 고소, 그 외의 민사/형사 사건의 서류 번역
|
마케팅서류번역
- 마케팅 리서치 설문 질문지번역
- 광고 서류
- 광고 미디어 서류
- 광고 &브랜드 번역
- 출판 번역
- 광고 콘텐츠
- 예술작품 콘텐츠
- 책자
- 입간판
- 배경
- 광고지
- 보도자료
- 메일러
- 기사 및 기타 마케팅 자료
|
|
개인적문서 및 증서번역
- 비자 서류
- PAN 카드
- 여권
- 이민 및 여행 서류
- 대학교 표시용지
- 출생신고서
- 교육증서
- 의료 건강증서
- 대학교증서
- 학위증
- 혼인 증서
- 이혼 증서
- 사망 증서
- 태아사산신고서
- 입양 신고서 및 부계 정보 변경의 번역
- 음식 레시피 번역
|
농업관련서류
- 작물학 서류
- 임학 보고서, 관개 및 배수 서류
- 비료 및 퇴비 연구
- 농약 카탈로그
- 농장 관리 책
- 농업 경제 기사
|
건축학&건설서류
- 건물 계획안
- 품질 규격
- 재산 서류
- 입찰 서류
- 건물 프로젝트의 완성중 제작 또는 평가된 보조 서류
- 농업 관련 도안
- 구조, 기계, 배관 및 전기적 도안
- EDA, MDA, CAD 도안
|
패션산업
- 세탁 안내서
- 의복 운송 관련 서류
- 책자, 카탈로그, 디자인 설명, 패션 디자인 책, 기타.
|
|
생명과학분야서류
연구&개발
- 특허권
- 과학 기사
- 실험 보고서
- 비준 보고서
- 제조
- GMP 서류
- SOP
- 뱃치 기록 및MBR
- 편차 보고서
- 데이터표
- 확인보고서
- QMS 감사 서류
|
규제사항
- 등록 서류 일체
- CMC 서류
- 및 포장 삽입
- 사용상의 지시(IFU)
- 부작용 사건 보고서 형식
- 약화감시 및 시판 후 감시
|
|
임상연구
- 연구 의정서
- IRB/윤리위원회 제출서
- 임상 실험 계약(CTA)
- 조사관 브로셔
- 케이스 보고서 양식 (CRF)
- 사이트 운영설명서
- 매뉴얼
- 기관 계약서
- IVRS 프롬프트
- 부작용 사건보고서(SAEs)
- 피험자동의서 양식 (ICF
)
- 환자 보충 자료
- 환자 보고 결과 (PRO)
- 환자 설문서
- 환자 일지
- 역 번역 및 조정
|
판매&마케팅
- 웹사이트 – 전문 / 소비자
- 소프트웨어 및 하드웨어
- 판촉물
- 마케팅 인쇄물
- 인터넷 학습
- 멀티미디어
- 판매 연수
- 환자 교육 (CMI 및 PHI)
|
