탁상출판서비스

저희Somya Translators Pvt. Ltd.는 다수 언어의데스크탑퍼블리싱서비스(DTP)를 제공합니다. 본 회사의 다언어 탁상 출판 전용팀은 1년에 100이상의 언어로 된 수천 페이지의 출판물을 효율적으로 생산합니다.본 회사의 데스크탑퍼블리싱(DTP)의 목표는 목표 언어와 목표 지역에 알맞도록 번역하는 것입니다. 저희 팀 구성원들은 모든 언어의언어적활판 인쇄 표준을 준수하는 반면현지화된 온라인 혹은 즉시 인쇄될 자료를 생산하기에 중분한능력을 가지고 있습니다.

본 회사의 DTP 서비스는 다음을 포함합니다:

조판, 서식 및 원본에상응하는 현지화 콘텐츠의 레이아웃

• 견본 디자인
• 로고 디자인
• 레이아웃 디자인
• 인쇄용 고해상도 PDF파일 생성
• 포스트DTP 품질 보장 검토
• DTP 신청서 또는 파일 서식에서 번역용 콘텐츠 발췌
• 하나의 어플리케이션에서 다른 것으로 데이터 이식
• 웹사이트용 이미지 디자인

본 회사의 숙련된 그래픽 디자이너들은 크기와 디자인의 면에서 모든 레이아웃을 결정적으로검토합니다. 저희DTP 팀은 고품질의 연구를수행하고 고객의 컴퓨터에서 더욱 잘 알맞는 맞춤형 솔루션을 제작합니다. 제작된 파일은Acrobat PD와 EPS 아웃라인을 포함하여 다양한 형식으로 저장될 수 있으며, 또한 상이한버전에서도 이용가능합니다. 본 회사의 DTP 팀은 다음을 포함한 몇가지의DTP 어플리케이션에서철저한 경험을 지니고 있습니다:

믿을 수 있는 번역 DTP팀은 다음을 포함하여 모든 서식의 전문적-고품질 현지화 서류를 제작하는데필요한경험을 가지고 있습니다:

• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Microsoft Visio
• Microsoft Project
• Microsoft Publisher
• QuarkXpress
• Corel Draw
• Adobe Acrobat Professional
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Adobe FrameMaker
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe Premiere
• Macromedia Flash
• Macromedia Freehand
• Macromedia Dreamweaver
• AutoCAD

저희와 맞춤형 다언어 데스크탑 솔루션을 위한귀하의 필요조건을 논의하려면, 제안 요청 양식 또는 상이한 선택적 연락을 참조하십시오.